Autores latinoamericanos en Madrid
En el marco de la Feria del Libro de Madrid, el CERLALC contó con un stand provisto con las más destacadas obras de narrativa, poesía y ensayo de autores latinoamericanos recientes, reconocidos en sus países pero no editados ni distribuidos en España. Se adelantó un trabajo de promoción de esos escritores, presentándolos como la nueva literatura latinoamericana.
Así mismo y como parte del debate sobre literatura latinoamericana y circulación del libro, se organizaron dos mesas redondas. La primera de ellas, se llevó a cabo el día 30 de mayo, en el pabellón Carmen Martín Gaite, y tuvo por título “Del Boom al Boomerang” Diálogo sobre la Nueva Literatura Latinoamericana. La mesa estuvo conformada por los escritores Rodrigo Fresán, Argentina; Santiago Roncagliolo, Perú; y Juan Gabriel Vásquez, Colombia; y por el periodista español Juan Cruz. Actuó como moderador Daniel Samper, escritor y periodista colombiano. Ellos concluyeron que es importante incentivar a los autores y editores para promover la oferta editorial de América Latina en todos los espacios posibles en España, a través de la creación y fortalecimiento de una buena imagen de sus productos editoriales.
El 31 de mayo, en Casa de América, se desarrolló la segunda mesa, titulada El Libro Latinoamericano en España: ¡Equilibremos la Balanza! en la que participaron Ricardo Nudelman, Fondo de Cultura Económica; Nicanor Vélez, Galaxia-Gutenberg; Adolfo García Ortega, Grupo Planeta; Eduardo Luchsinger, Santillana; José Manuel Anta, FANDE y Teresa M. Peces, directora de la Revista DELIBROS. Bernardo Jaramillo, especialista en industrias culturales, fue el moderador de esta mesa, en la que los participantes coincidieron en afirmar que la sobreproducción editorial en España es de tal magnitud que pareciera imposible hacer que las librerías pudieran exhibir productos externos, pero que a pesar de ello, es posible coproducir y distribuir libros latinoamericanos a partir de alianzas entre pequeñas y medianas editoriales y de esta manera, introducirse en el mercado español.
Fuente y más información: CERLALC, correo electrónico: libro@cerlalc.org.
|
