La Red Podemos leer y escribir nació en 1995 como una iniciativa de la Secretaría de Educación Pública de México –SEP- y del CERLALC, con el objetivo de contribuir al mejoramiento de la calidad de la educación, mediante la conformación de comunidades lectoras y escritoras al interior de instituciones educativas.

En Bogotá, con ocasión de los ocho años de permanencia activa de la Red en esta ciudad, se hizo la presentación del libro Red podemos leer y escribir: 21 relatos de una búsqueda pedagógica, que recoge las experiencias más significativas de algunos de los maestros que la conforman. Dicha publicación fue enviada a los coordinadores del programa en Argentina, Costa Rica, Cuba y Panamá. Así mismo, se envió a la SEP de México quienes la divulgaron a través de su página web.

En este momento, el CERLALC está realizando una evaluación para conocer el estado del proyecto en los países en los que continúa vigente: Argentina, Colombia, Costa Rica, Cuba y Panamá; dar cuenta de las experiencias construidas y desde allí, ver los aspectos que requieren ser redimensionados.

Para lograrlo, el CERLALC ofrece un espacio en Internet http://www.cerlalc.org/Escuela/index.htm, en el que se encuentra información del proyecto y de las más de 50 experiencias recibidas. Actualmente, se puede acceder a la síntesis del foro virtual El aporte de la escritura creativa a la renovación de la pedagogía de la escritura, que contó con la participación de expertos de Argentina, Colombia, España y Venezuela.

La formación a los diversos agentes que intervienen en la protección y difusión del derecho de autor, es una tarea que el CERLALC ha impulsado regionalmente desde sus inicios.

El CERLALC y el Centro Mexicano para la Protección y Fomento del Derecho de Autor –CeMPro- llevaron a cabo en abril, el Foro La copia privada en el derecho de autor, evento en el que se analizaron las características del derecho de copia privada, entendida como una limitación al derecho de autor, o también, como un derecho de remuneración a favor de los autores y titulares de derechos de las obras.

Los debates desarrollados tuvieron como principal objetivo encontrar el mejor medio para garantizar a los usuarios, el acceso a las obras, sin desconocer el derecho de propiedad de los autores sobre las mismas.

A partir del análisis, realizado en el Foro, a las normas que regulan la copia privada en México, el Congreso de este país introducirá una reforma que precise el alcance de este derecho, creado únicamente a favor de las personas físicas. Con esta decisión, las empresas y personas jurídicas deberán acudir a la sociedad de gestión (CeMPro, en el caso mexicano) para obtener una licencia para la reproducción de los libros u otros impresos.

En desarrollo del programa de formación a bibliotecarios en materia de derecho de autor, el CERLALC trabaja en la publicación de una serie de manuales sobre la materia para las bibliotecas públicas de América Latina.

Es así, como en el marco de la 19ª Feria Internacional del Libro de Bogotá, se presentó el Manual de derecho de autor para las bibliotecas públicas en Colombia, versión especial para los bibliotecarios de este país. Ejemplares de esta publicación fueron entregados a los bibliotecarios asistentes al 7° Congreso Nacional de Lectura, celebrado durante la mencionada feria.

En este momento se está preparando la versión chilena del manual para ser lanzada en el seminario de formación para bibliotecarios, en el marco de la 26ª Feria Internacional del Libro de Santiago.

La gestión colectiva del derecho de autor es un asunto del mayor interés para el CERLALC, pues constituye una herramienta para el ejercicio eficaz del derecho de autor; a la vez que permite el acceso legítimo a la información, la educación y la cultura.

Con estos fundamentos, el CERLALC, por más de una década, ha promovido la creación, ha apoyado la consolidación de sociedades de gestión colectiva del derecho de autor; y continua colaborando en el proceso de formación en el tema. Es así, como en el mes de abril, realizó en Cuernavaca, México, el IV Taller práctico para las sociedades de gestión colectiva del derecho de reproducción de obras impresas para promover el mejoramiento de aspectos prácticos al interior de las sociedades y favorecer su gestión. En esta ocasión, participaron representantes de las sociedades de Argentina (CADRA), Brasil (ABDR), Chile (SADEL), Colombia (CEDER), España (CEDRO),  México (CeMPro) y Uruguay (AUTOR); quienes examinaron la organización de la información sobre los autores, titulares y obras, fundamental para su labor.

Los talleres que desarrolla el CERLALC, con el apoyo del Centro Español de Derechos Reprográficos –CEDRO- y de la Federación Internacional de Entidades de Derechos de Reproducción –IFRRO-, se han consolidado en la región como un importante medio de apoyo conjunto para este tipo de sociedades.

En febrero de 2006 concluyeron las negociaciones del Tratado de Libre Comercio entre los países andinos y Estados Unidos, las cuales dejaron importantes repercusiones en materia de derecho de autor.

Por ello y concientes de la importancia del tema, la Dirección Nacional de Derecho de Autor de Colombia, con la cooperación de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual –OMPI-, la Cámara Colombiana del Libro, el CERLALC, y la OEA, celebró en el marco de la 19ª Feria Internacional del Libro de Bogotá, este seminario, como medio para el conocimiento de los aspectos, que en materia de derecho de autor, establece el Tratado. Así mismo, este seminario se constituyó en un espacio para plantear los temas, que de cara al Tratado, deben asumir los países andinos. Entre ellos se destacan: los retos a futuro en esta materia y las reformas necesarias en las legislaciones internas.

La más importante conclusión de este espacio fue, que el autor y sus derechos salieron fortalecidos con la firma del Tratado y reafirma este enunciado, el reconocimiento de sus derechos de paternidad, integridad y divulgación sobre la obra. También se hicieron evidentes durante el seminario, las importantes implicaciones que tienen para la cultura y para el derecho de autor, la regulación de los prestadores de servicios de Internet y su responsabilidad, en relación con posibles violaciones a estos derechos.

Seminario
El Derecho de Autor en el Sector Oficial

Las actividades de formación realizadas por el CERLALC resultan de vital importancia para la renovación de prácticas, la atención a temas sectoriales que están por fuera del ámbito académico y la consolidación de comunidades regionales que intercambien experiencias y circulen el conocimiento entre sus pares. Teniendo en cuenta estas características, el CERLALC participó en la celebración del Seminario El Derecho de Autor en el Sector Oficial, realizado en el marco de la 19ª Feria Internacional del Libro de Bogotá, donde se promovió el respeto por el derecho de autor en el sector público, con especial atención en aspectos como el fotocopiado masivo de obras al interior del Estado y la función de la gestión colectiva en dicha problemática. Así mismo, se trataron distintos aspectos referidos a la contratación estatal en materia de derecho de autor.

En este espacio de reflexión se presentó la Circular Conjunta Orientaciones para el cumplimiento de normas de Derecho de Autor y Derechos Conexos, en lo pertinente a la contratación estatal de obras y prestaciones protegidas y sus buenas prácticas, emitida por la Dirección Nacional de Derecho de Autor de Colombia y la Procuraduría General de la Nación, en la que se establecen orientaciones para la aplicación del derecho de autor en el ámbito administrativo. La Circular se constituye en un compromiso por parte de las entidades del Estado a proteger los derechos de los autores.

El evento fue organizado conjuntamente por la Dirección Nacional de Derecho de Autor de Colombia, la Procuraduría General de la Nación, el Centro Colombiano de Derechos Reprográficos –CeDeR- y el CERLALC, con el apoyo de la Federación Internacional de Entidades de Derechos de Reproducción –IFRRO- y del Centro Español de Derechos Reprográficos –CEDRO-.

Profesionalización Gremial

En la región, las cámaras del libro y las asociaciones de libreros han tenido un desarrollo desigual, motivo por el cual, el CERLALC y el GIE propusieron la profesionalización gremial de estas organizaciones, como estrategia para generar procesos asociativos que fortalezcan los ya existentes, contribuyan a identificar carencias y permitan mejorar la interlocución entre los actores relacionados con la industria del libro.

Este año se estableció un cronograma de talleres regionales, para la preparación de un documento de creación colectiva, que cuente con la participación de los presidentes de las cámaras del libro, privadas o públicas. El propósito es fortalecer las cámaras en los siguientes aspectos:

• Organizacionales, económicos y tecnológicos
• Políticas gremiales
• Relaciones con los Gobiernos
• Responsabilidad frente a los mercados ilegales

El primer encuentro preparatorio se realizó con los presidentes de las cámaras del libro de la Comunidad Andina y el segundo, en el marco de la X Feria Internacional del Libro Centroamericana, con ocho representantes de las cámaras del libro de Centroamérica.

Formación y asistencia técnica a pequeñas y medianas librerías

El profesor Miguel Sal, arquitecto y consultor en estrategias de comunicación, discípulo de Umberto Eco, socio fundador de Miguel Sal & C. y profesor de la Escuela para Libreros Humberto y Elisabetta Mauri de Milán, institución con una alta trayectoria a nivel mundial en la capacitación para libreros; fue el experto invitado por el CERLALC para formar en diseño de librerías a 80 libreros en Colombia, 50 en México y 40 en Argentina.

Los seminarios brindaron herramientas prácticas a los participantes para la optimización de las estrategias de promoción de los libros, dando pautas para la comunicación y la exhibición de las obras y demás productos en la librería.

Curso intensivo de postgrado: Actualización en Derecho de Autor y Derechos Conexos en la Teoría y la Práctica

Del 17 de julio al 4 de agosto, tuvo lugar en la Universidad de Buenos Aires, este curso intensivo, dirigido por la profesora Delia Lipszyc, especialista argentina en Derecho de Autor.
 
El programa convocó a numerosos egresados universitarios de América Latina, quienes profundizaron sus conocimientos en los siguientes temas: Concepto y contenido del derecho de autor, El objeto del derecho de autor: la obra, El autor y otros titulares, Los contratos de explotación de las obras, Los contratos de edición, El contrato de producción fonográfica, Los contratos de comunicación pública, La protección en el entorno digital. Internet, Gestión colectiva de los derechos de los autores, Los derechos conexos y su gestión colectiva, La protección del derecho de autor y los derechos conexos en el ámbito administrativo, Delitos y otros ilícitos, Experiencias prácticas en la lucha contra la piratería y Protección internacional del derecho de autor y los derechos conexos.

Participaron como docentes, además de la profesora Lipszyc, Graciela H. Peiretti, Carlos Guillermo Ocampo, Ricardo De Zavalía; Gustavo Sáenz Paz; Nelson Ávila; Juan Carlos Alesina y Roberto Vázquez, de Argentina; Santiago Schuster Vergara, Chile; Carlos Alberto Villalba, Antonio Delgado Porras, Pablo Hernández Arroyo, Abel Martín Villarejo y Miguel Ángel Benzal Medina, España; Olav Stokkmo, Noruega; Carlos Fernández Ballesteros, Uruguay; Ricardo Antequera Parilli, Venezuela; Marcelo Di Pietro Peralta, OMPI; y Mónica Torres, Subdirectora de Derecho de Autor del CERLALC.