| |
 |
 |
|
| |
Colombia
Seminario
"El derecho de autor, un aliado de las bibliotecas para la
protección y
difusión de la cultura"
El evento organizado por la Subdirección de Derechos del
Autor, la Subdirección de Lectura y Escritura del CERLALC,
el Plan Iberoamericano de Lectura –ILíMITA- y la Agencia
Española de Cooperación Internacional –AECI-
se llevó a cabo en el Centro de Formación AECI en
Cartagena de Indias, Colombia, los días 10, 11, 12 y 13 de
mayo.
Este seminario se constituyó en un primer acercamiento del
derecho de autor a las bibliotecas, y sirvió para la identificación
de las prioridades en esta relación de complementariedad
necesaria entre ambos temas. Fueron convocados todos los países
de la región, gracias a lo cual se contó con la participación
de los directores de las bibliotecas nacionales de Colombia, Costa
Rica, Guatemala y Nicaragua; del Director subrogante de la Dirección
de Bibliotecas, Archivos y Museos de Chile; los encargados de las
redes de bibliotecas de El Salvador, Honduras y de la Red de Bibliotecas
de Bogotá y representantes de las Bibliotecas Nacionales
de Perú y Venezuela, y un representante de la Biblioteca
Piloto del Caribe y de la Biblioteca del Banco de la República
en Cartagena (Colombia).
Durante el seminario fue resaltada la importancia de este tipo de
actividades, que abren el diálogo y la reflexión sobre
el derecho de autor con las bibliotecas, y hace manifiesta la necesidad
de continuar promoviendo estos espacios en beneficio de ambos temas
en favor de la cultura y la diversidad cultural de nuestros países,
así como la importancia de la promoción de programas
de formación para los distintos tipos de bibliotecas: nacionales,
públicas, universitarias y escolares de América Latina,
en el tema del derecho de autor.
Las
conclusiones y recomendaciones revisten una importancia capital
en los trabajos que deben iniciar los diferentes países para
desarrollar, a partir del Seminario, acciones prioritarias que quedaron
plasmadas en un documento así:
1. El derecho de autor y la biblioteca son dos aliados en la protección
y difusión de la cultura.
2. El derecho de autor debe entenderse como un aliado de las bibliotecas, pues su finalidad es la protección y la difusión legítima
de las obras; además, provee herramientas para garantizar el equilibrio
entre el derecho de los creadores y el acceso a la información y a
la cultura.
3. Igualmente, debemos entender a la biblioteca como una aliada
del derecho de autor en la promoción del respeto al autor, en
la difusión de sus obras y en la formación de valores de respeto a la producción intelectual a sus usuarios.
4. Es de la mayor importancia conformar una opinión informada
por parte del sector de las bibliotecas sobre el derecho de autor, para que
puedan dar respuesta a sus necesidades e intereses en este campo, en aquellos
aspectos vinculados con sus funciones.
5. El derecho de autor debe ser comprendido como un aspecto transversal en nuestras sociedades, ello implica a diferentes sectores del Estado
y a la sociedad civil. La biblioteca es un actor principal en la sociedad
y en tal sentido debe ser un sujeto activo en la construcción
de la política pública en derecho de autor. Asimismo, el derecho de autor
debe ser tenido en cuenta en la formulación de políticas públicas
de lectura.
6. Se recomienda que las bibliotecas entren en diálogo con
los sectores vinculados con el derecho de autor en sus países, para encontrar respuestas a sus necesidades e intereses sobre esta materia y comprender este sistema como una herramienta de trabajo necesaria en su quehacer diario.
7. Se recomienda que los dos sectores trabajen conjuntamente para
que el equilibrio entre el derecho de autor y el acceso a la información
y a la cultura se mantenga en el entorno digital, respondiendo al enunciado
del artículo 27 de la Declaración Universal de los Derechos
Humanos.
8. Se recomienda que las bibliotecas estén atentas a participar
en la construcción de soluciones legales para los usos y las necesidades
de acceso en el ámbito digital, de manera tal que se proteja
el derecho de autor y se garanticen, al mismo tiempo, los derechos a la información,
la educación y la cultura en este nuevo entorno.
9. Se propone que las bibliotecas incorporen el tema del derecho
de autor en los programas de formación de sus usuarios, sobre todo
en lo relativo al uso de la información, de los recursos y de los servicios
que ofrece la biblioteca, así como en todas las actividades de promoción
de lectura, con el acompañamiento de otros sectores relacionados con
el derecho de autor en su país.
10. Se resalta la importancia de este seminario, que abre el diálogo
y la reflexión sobre el derecho de autor con las bibliotecas,
y se manifiesta la necesidad de continuar promoviendo estos espacios que benefician
a ambos temas en favor de la cultura y la diversidad cultural de nuestros países. Se manifiesta también la importancia de la
promoción de programas de formación para los distintos tipos de bibliotecas: nacionales, públicas, universitarias, escolares de América
Latina, en el tema del derecho de autor.
11. Instar al CERLALC para apoyar a los países de la región
en el desarrollo de programas de formación en derecho de autor
dirigidos a los bibliotecarios de la región, en coordinación con las
oficinas nacionales de derecho de autor de cada país, así como impulsar
la incorporación del derecho de autor en los programas de formación universitaria
y en el desarrollo de materiales didácticos que apoyen la formación
a los bibliotecarios.
12. Se recomienda al CERLALC acompañar a los gobiernos de
la región en la formulación de instrumentos legales supranacionales tendientes
a lograr el equilibrio entre el derecho de autor y el acceso a la información, la educación y la cultura en el ámbito
de las bibliotecas y
centros de documentación.
Más información:
David Álvarez
Subdirección Derechos del Autor CERLALC
c. e.: dalvarez@cerlalc.org
|
 |
|
| |
Colombia
Pasantía
para bibliotecarios centroamericanos
y colombianos
El Departamento de Cultura y Bibliotecas de COMFENALCO Antioquia,
con el apoyo de la IFLA, Federación Internacional de Asociaciones
de Bibliotecarios y Bibliotecas, realizó un programa de pasantías
para bibliotecarios públicos centroamericanos y colombianos
del 1 al 30 de junio de 2005.
Participaron los bibliotecarios centroamericanos: Darixa Ruiz Valencia,
Biblioteca Nacional Ernesto J. Castillero R. Fundación Biblioteca
Nacional de Panamá; Nelly Rodríguez Sierra, Directora
Sistema Bibliotecario UNAH, Tegucigalpa; Marlon Roberto Flores Flores,
Asistente coordinación de bibliotecas públicas, Biblioteca
Nacional de Honduras; Xinia Valverde Guerrero, Directora biblioteca
pública de Tibás, Sistema nacional de bibliotecas
públicas de Costa Rica; Rosa Melida Villanueva Rivera, Asistente
de Dirección, Biblioteca Nacional de Guatemala; María
Fidelina Fernández Leiva, Directora Biblioteca Pública
Municipal Profesor Nicolás de la Cruz, Santiago Texacuangos,
El Salvador y los bibliotecarios colombianos, Gilberto Ospino Miranda,
Coordinador de biblioteca y cultura, Comfamiliar de la Guajira;
Willinton Albornoz Quejada, promotor de lectura Biblioteca Publica
Municipal “Federico García Lorca”, Apartadó;
Liliam Yaneth Londoño Sarrazola Coordinadora Biblioteca Fundación
Familia La Esperanza, Medellín.
Los profesionales permanecieron un mes en las distintas sedes de
las bibliotecas de COMFENALCO, desarrollando un programa académico
y cultural que les permitirá mejorar sus prácticas
de trabajo. Se dispuso para ellos un conjunto de talleres; charlas;
visitas a bibliotecas y centros culturales; entrevistas; conferencias;
etc., con el propósito de que establecieran un contacto directo
con los procesos de planeación, ejecución y evaluación
de los servicios bibliotecarios; dando énfasis a la promoción
y animación de la lectura; a los servicios de información
local; al fomento y la divulgación cultural, al diseño
y prestación de servicios bibliotecarios públicos.
Se espera que estas pasantías se constituyan para los beneficiarios
en una oportunidad de crear referentes profesionales, conocer pautas
y estilos de trabajo, y establecer contactos con colegas y pares
del área y multiplicar posteriormente lo aprendido en su
región.
Este proyecto fue presentado por el Departamento de Cultura y Bibliotecas
de Comfenalco a la IFLA, dados los buenos resultados obtenidos en
talleres y asesorías impartidas en otras ciudades del país
y en el exterior; y movidos por el interés de compartir con
otros colegas las fortalezas que tiene Comfenalco en frentes como
la lectura, la información local, el desarrollo cultural
y los servicios bibliotecarios públicos, los cuales no son
siempre áreas muy fuertes en los currículos de formación
de bibliotecarios en América Latina.
Más
información
Gloria María Rodríguez
Comfenalco Antioquia |
|
|
| |
México
Instalación
del Patronato del nuevo edificio de la Biblioteca de México
“José Vasconcelos”
El pasado 21 de abril, con la presencia de la Presidenta del Consejo
Nacional para la Cultura y las Artes de México, Sari Bermúdez,
fue instalado oficialmente el Patronato del nuevo edificio de la
Biblioteca de México “José Vasconcelos”,
como parte de las estrategias que se llevan a cabo en el marco del
Programa Nacional Hacia un País de Lectores para
la modernización y desarrollo del sistema bibliotecario público
nacional.
Este Patronato, que será presidido por el empresario Alejandro
Burillo, quien además es presidente de los patronatos Pro
Academia Mexicana de la Lengua y del Centro Cultural Casa Lamm,
llevará a cabo la labor de coadyuvar a la culminación
exitosa de este proyecto estratégico para el mejoramiento
integral de los servicios de información y de lectura.
La integración previa de este importante órgano se
realizó en la Residencia Oficial de los Pinos el pasado 11
de abril, ante el Presidente de la República, Vicente Fox,
quien en esa ocasión destacó que este Patronato “se
integra con mujeres y hombres decididos a contribuir a la dignificación,
al cambio, a la transformación de esta entrañable
institución, legado invaluable de uno de los mejores hombres
que ha dado México: el filósofo, el escritor, el educador,
el gran constructor social que fue José Vasconcelos. Más
que nunca, hoy queremos mantener viva y continuar la obra de este
gran mexicano, la obra de un hombre visionario que comprendió
el papel de las bibliotecas en la cultura y en la vida y el progreso
de toda nación.”
Señaló, además, que las bibliotecas constituyen
el espacio privilegiado de esta confluencia, “por eso hemos
iniciado un esfuerzo sin precedentes en nuestra historia para dotar
a todas las escuelas y salones de clase del nivel básico
del país de bibliotecas escolares y de aula que aseguran
el permanente contacto y acceso de nuestra población infantil
a los libros y la lectura de calidad. Y para asegurar estas mismas
oportunidades en general, estamos promoviendo la modernización
de la Red Nacional de Bibliotecas Públicas, una acción
integral de gobierno que busca extender y mejorar sustancialmente
la calidad del servicio de biblioteca pública en todos sus
niveles en el país, desde las más reducidas instalaciones
municipales hasta la cabeza de la Red, que es la Biblioteca de México
‘José Vasconcelos’”.
También afirmó que la modernización de la Biblioteca
de México “José Vasconcelos” es una acción
estratégica para apoyar el desarrollo de los servicios bibliotecarios
en el país, por ello su gobierno ha destinado ya 900 millones
de pesos a la construcción de su nuevo edificio, que servirá
de manera física y virtual como centro de consulta, lectura
e investigación, apoyará el funcionamiento de las
demás bibliotecas públicas y facilitará la
colaboración y el acceso a otras bibliotecas de México
y el mundo, permitiendo la consolidación del mayor acervo
de conocimiento posible para ponerlo a disposición de la
población en general.
Por su parte, Sari Bermúdez, en este mismo acto dijo que
la conformación del Patronato “representa un paso más
en un espíritu que es, fundamentalmente, de participación
social. La biblioteca pública, por definición un espacio
para todos, debe ser también la obra de todos. Hoy el señor
Presidente de la República invita a este nuevo organismo
a contribuir a la reunión de esfuerzos y recursos para dotar
al nuevo edificio de la Biblioteca de México de recursos
digitales, colecciones, equipos y mobiliario que le permitan brindar
a todo público un servicio de óptima calidad.”
El Patronato participará en la orientación del proyecto,
convirtiéndose en voz de la sociedad que asegure de modo
permanente la representatividad y el consenso sociales y quedó
conformado por: Sergio Autrey, Arie Becker, Alejandro Burillo, Óscar
Cázares, Germán Dehesa, Gina Diez Barroso, Alfredo
Elías Ayub, Julieta Fierro, Carlos Fuentes, Felipe Garrido,
Eva Garza de Fernández y José Antonio Fernández;
Miguel Jáuregui, Miguel León-Portilla, Ángel
Losada, Jean Meyer, Estela Morales Campos, José G. Moreno
de Alba, Gonzalo Pérez Fernández, Vicente Quirarte,
Martín Rincón, Alberto Ruy Sánchez, Federico
Sada y Liliana Melo de Sada; Ignacio Sánchez Galán,
Clemente Serna, Alejandro Soberón, Francisco Toledo, Héctor
Vasconcelos, Jacobo Zabludovsky y Fausto Zerón Medina.
Fuente
y más información:
Beatriz Palacios
Jefa de Normatividad, Dirección General de Bibliotecas CONACULTA
c.e.: bpalacios@correo.conaculta.gob.mx
|
|
|
| |
Perú
El
Sistema Nacional de Bibliotecas del Perú en acción
Como parte de la estrategia para impulsar el Sistema Nacional de
Bibliotecas Públicas en el Perú, se organizaron tres
actividades orientadas básicamente a sentar las bases para
su desarrollo, propiciando el compromiso de las autoridades municipales
a tomar acción como actores fundamentales en la toma de decisiones
para el desarrollo de los servicios bibliotecarios públicos.
Para ello se consideró pertinente segmentar el trabajo en
tres grupos, de acuerdo a la realidad que los distingue:
- 12 de abril.- Alcaldes de Centros Poblados: Caracterizados por
manejar un exiguo presupuesto y con poco apoyo financiero del Estado,
en su mayoría con pocos estudios pero con mucha voluntad
para prepararse y apoyar el desarrollo de sus comunidades. La comunidad
a la que sirven tiene dificultad de sostener en el tiempo una biblioteca,
en el caso que la tuvieran, las que son atendidas por personas sin
preparación especializada.
- 2 de mayo.- Alcaldes Provinciales de Capital de Departamento:
Profesionales con trayectoria académica y social, que por
lo general manejan mayores recursos económicos en comparación
con las demás provincias. Su responsabilidad y jurisdicción
en el marco de sus atribuciones, involucra a todo el Departamento.
La mayor parte de los municipios a su cargo cuentan con bibliotecas
amplias y con proyectos de automatización, sin embargo los
servicios, salvo escasas excepciones, no son gestionados por profesionales
especializados.
- 30 de mayo.- Alcaldes Metropolitanos de Lima y Callao: Profesionales
con trayectoria académica y socio-política que por
encontrase en la Capital de la República, manejan los presupuestos
más fuertes y tienen mayor facilidad para contar con los
servicios de Bibliotecólogos profesionales para gestionar
los servicios.
La
temática desarrollada en cada uno de los encuentros fue diseñada,
considerando estos factores, coincidiendo en destacar el rol fundamental
de la biblioteca pública, a través de la provisión
de información y facilitador del acceso al conocimiento,
destacando la promoción de la lectura, en el desarrollo de
una sociedad que aprende y evoluciona hacia el logro de mejores
niveles de vida personal, social y como nación.
Sin embargo, mientras las instituciones que se suponen generadoras
de desarrollo no se den cuenta del valor de la información
y de la promoción de hábito lector como capital intangible
que requiere atención, inversión y gestión
adecuada, la comunidad se torna vulnerable en un entorno cada día
más cambiante, globalizado y caracterizado por la aplicación
de nuevas tecnologías de información y comunicación.
Estos encuentros han sido considerados por los alcaldes como una
necesidad y un momento muy esperado a fin de lograr compromisos
que hagan realidad, en el más breve plazo, el Sistema Nacional
de Bibliotecas. Entre los acuerdos tomados, destacan:
- En el caso de las bibliotecas públicas de los Centros Poblados,
la Biblioteca Nacional del Perú brindará una asistencia
preferencial, y en trato Directo con la Autoridad Municipal quien
se constituye en responsable directo del desarrollo de la Biblioteca
Pública en su comunidad.
- Las Municipalidades Provinciales de Capital de Departamento, mediante
un convenio especial asumirían, la responsabilidad de actuar
como Centros Coordinadores Departamentales, ofreciendo la Biblioteca
Nacional del Perú el servicio de conectividad, asignándoles,
entre otros, la función de captar el Deposito Legal. A su
vez, los Alcaldes se comprometieron a realizar las gestiones necesarias
para dotar de presupuesto a sus bibliotecas públicas.
En el caso de los Alcaldes de Lima Metropolitana y el Callao, se
notó un mayor ausentismo de las autoridades ediles; los pocos
que asistieron y los representantes que participaron, manifestaron
gran interés en desarrollar colecciones y servicios en sus
bibliotecas públicas, lo que se traduce en ambiciosos proyectos
de implementación.
En
general, se ha reconocido a la Biblioteca Nacional del Perú
como ente técnico normativo cuya responsabilidad principal
será la de transferir tecnología y normatividad, proporcionar
capacitación y liderar el desarrollo de un portal peruano
del conocimiento que apoye la visión de biblioteca pública
como eje de desarrollo cultural y educativo de la comunidad, además
de contribuir al desarrollo social y económico del país.
Fuente
y más información:
Victor Miranda Vargas
Director Ejecutivo de Promoción y Desarrollo de Bibliotecas
Públicas.
ccrbp@bnp.gob.pe
|
|
|
|
