FIL Guadalajara

A Feira Internacional do Livro de Guadalajara é, atualmente, o maior evento do mundo de publicações em espanhol. Será realizada em Guadalajara, México, de 27 de novembro a 5 de dezembro.

Dentro deste evento feiral, será realizado o Salão de Direitos da FIL Guadalajara, o rientado especialmente ao mercado do idioma espanhol. Este não só pretende propiciar a compra e venda de direitos de tradução, mas também facilitar a realização de acordos entre os participantes: editores, agentes literários e e scoteiros , para elaborar projetos de co-edição, a cessão de direitos subsidiários para territórios limitados, a venda de direitos para edições especiais (de bolso, ilustradas, etcétera), os projetos de co-produção e todas as alternativas que permitam abrir novos mercados ao livro neste idioma.

O Salão de Direitos reflete a crescente participação de agentes literários e editores internacionais, que nos últimos anos acudiam a Guadalajara, mas não encontravam um âmbito específico nem uma infra-estrutura adequada para su tarefa.

Além de oferecer as instalações adequadas para a melhor negociação, o Salão de Direitos oferecerá um “ Manual de negociação de direitos” e um catálogo com a lista das empresas participantes, que incluirá as obras disponíveis para acordos. Igualmente, o iii Foro Internacional de Editores, que será realizado nos dias 2 e 3 de dezembro, terá como tema central os desafios na gestão de direitos de edição nos mercados internacionais. Ambas iniciativas são organizadas de forma conjunta pelo Centro Regional do Livro na América Latina e no Caribe – CERLALC - e a FIL-Guadalajara.

Como uma forma de preparação, CERLALC e FIL realizarão um Foro virtual, de 18 a 22 de outubro, no qual Alejandro Katz oferecerá assessoria, dirigida a orientar os assistentes e permitir-lhes otimizar seu tempo de trabalho durante a Feira. Para participar escreva a derechosdeautor@cerlalc.org

Fonte e Maiores informações:
Víctor Hurtado (proy@fil.com.mx) y Verónica Mendoza (ventafil@fil.com.mx)
Páginas web:
http://www.fil.com.mx/editorial/prof_der.asp
http://www.fil.com.mx/editorial/prof_foro.asp