DOSSIER: LA PIRATERÍA ESTÁ MATANDO EL MERCADO LEGAL DEL LIBRO

La publicación pirata y venta en las calles –una semana antes de que se lanzara la edición legal- de la última novela de Gabriel García Márquez (publicada por Editorial Norma de Colombia), disparó definitivamente las alarmas sobre los costos económicos y culturales de la piratería editorial en América Latina. El gremio no aguantó más y hoy este constituye el tema central de discusión en los ámbitos del mundo iberoamericano del libro.

La piratería también afecta al librero. ¿Si es más barato comprarlo en la calle, para qué pagar el ejemplar legal que incluye el porcentaje que gana el librero? La piratería puede, en poco tiempo, acabar con el negocio de las librerías.

Más allá del análisis de las causas de la piratería editorial (inclusive de la reprografía que incluso se ha extendido a niveles incalculados) y de las desigualdades generadas por un mercado potencial que no puede acceder al libro y la lectura es necesario instaurar el imperativo categórico de la inadmisibilidad del libro pirata o la fotocopia que no paga derechos.

Como lo ha señalado recientemente Milagros del Corral, subdirectora General Adjunta de Cultura de la UNESCO, en el cierre del curso para editores que organizan la Universidad Carlos III y la Fundación Santillana: "Hay que llevar a las grandes industrias culturales a abaratar los bienes culturales pero no por el camino de vulnerar la legalidad, ya que se tiene el estereotipo en la industria cultural de que la piratería perjudica a las grandes corporaciones culturales. Lo que nadie contabiliza son las perdidas, mucho más profundas, que sufren las industrias culturales locales y que no pueden competir con un producto pirateado. Si no hacemos algo para erradicar la piratería, no sólo estamos machacando al sector cultural global sino que además no dejamos que se desarrollen las industrias culturales".

En favor de facilitar información y de dotar de argumentos sobre la piratería hemos preparado para los libreros afiliados a la Red este dossier sobre el que esperamos prontos comentarios. Mil gracias a los libreros venezolanos Roger Michelena (Librería Aproupel) y Ángel García (Librería Monte Ávila Editores), que nos ayudaron a localizar gran parte de la información que aquí se incluye, y a los medios que nos autorizaron a reproducir los contenidos de sus noticias.