UN AUTOR

Harold Pinter: Un Nobel neurótico y de izquierdas

En un nuevo fallo que sorprendió a la crítica literaria especializada, el dramaturgo inglés Harold Pinter de 75 años, resultó ganador del Premio Nobel de Literatura 2005. A juicio del jurado sueco, Pinter es “el más destacado representante del drama inglés de la segunda mitad del siglo XX". En el acta de premiación se añade que sus dramas “dejan al descubierto el precipicio que hay detrás de la conversación diaria y que irrumpe en los espacios cerrados de la opresión".

Considerado como “dramaturgo de la incomunicación” y marcada por un escepticismo inteligente su obra (cerca de cincuenta obras de teatro, poesía y guiones cinematográficos) es una disección cruda de la moral burguesa. Su teatro ha cuestionado la comodidad matrimonial, la devoción por el poder, la postración ante una realidad absurda e injusta.

Pinter militó durante muchos años en el laborismo, pero la dirección que tomó el gobierno de Tony Blair lo ha llevado a posiciones cada vez más críticas. Con ocasión de la recepción de un doctorado honoris causa en Turin en junio de 2005, se declaró claramente en contra de la guerra en Irak y atacó violentamente a los Estados Unidos. Áspero, neurótico, brusco, Pinter desecha sin miramientos el libre mercado, la globalización y la Tercera Vía y considera todo eso “basura”.

Para Marcos Ordóñez, crítico de teatro de El País (España), “Pinter no es "simbólico". Ni "absurdo". No necesita dramaturgias ni escenografías que "expliquen el concepto". No es realista ni surrealista sino superrealista: su teatro es un concentrado extremo de realidad”.

Pinter recibirá en diciembre por su Nobel un cheque por un millón y medio de dólares.

Obras de Harold Pinter publicadas en español

La editorial vasca Hiru publicó en 2003, dentro de su colección Skene, un volumen que reúne cuatro obras “Polvo eres”, “Luz de luna”, “Tiempo de fiesta” y “El lenguaje de la montaña”, traducidas por el mexicano Carlos Fuentes.

La argentina Losada publicó este año un primer volumen con las obras “El amante”, “Escuela nocturna” y “Sketches de revista” (este último incluye las piezas “Disturbios en la fábrica”, “El blanco y negro”, “La parada del colectivo”, “El último” y “Oferta especial”). Posteriormente, se ha editado un segundo volumen con los textos “El cuidador”, “Los enanos” y “La colección”.

El próximo mes, Losada publicará ocho títulos más en un tercer volumen, que incluirá “La fiesta de cumpleaños”, “La habitación”, “Un leve dolor”, “El blanco y negro”, “El examen”, “El montacargas”, “El invernadero” y “Una noche afuera”.