La importancia de las traducciones editoriales y la circulación del libro en el mercado internacional, así como la presentación de las políticas públicas del libro en Francia serán los temas a debatir en este seminario que contará con la participación de representantes del libro y del sector editorial en Francia.

El Director del Libro y de la Lectura y Presidente del Centro Nacional del Libro en Francia (CNL), Benoît Yvert será el encargado de presentar este Centro y sus ayudas para favorecer la cooperación en el sector de la industria del libro. Para profundizar el tema de la traducción, Jean-Guy Boin, director general de la Oficina Internacional de la Edición Francesa (BIEF), hablará sobre la edición en Francia, los intercambios internacionales y el papel de la traducción en la diversidad cultural.

No se pierda este seminario que también tratará temas como los estímulos a las traducciones editoriales, entre ellos, la Beca Nacional de Traducción Literaria del Ministerio de Cultura de Colombia y la presentación de diferentes experiencias en traducciones del francés al español y del español al francés, haciendo énfasis en los derechos de autor, la producción editorial y el mercado.

Organizan: Embajada de Francia en Colombia,  Ministerio de Cultura de Colombia y CERLALC
Participan: La Unión Latina, el “Centre Nacional du Livre de Francia” y el “Bureau Internacional de l’Édition Française”.
Fecha: 29 de abril de 2008
Lugar: CORFERIAS, Salón: José Eustasio Rivera
Hora: 9:00 a.m. - 1:00 p.m.

Si desea asistir a este evento puede escribir a: libroydesarrollo@cerlalc.org